- Auszüge aus The Carroll Times, Carroll, Iowa, 4.11.1909:
"Mary died at the Clarinda hospital. She lived at Colesburg, Iowa, where she was married to Frank Schupanitz January 5, 1859. They came to Carroll county, Iowa more than 30 years ago, residing here ever since.
Departed is survived by seven children, her aged husband dying May 10, 1908. The following children.... Math, who went west many years ago , and cannot now be located; Suzie, Mrs. John Gute, Breda, Iowa; Maggie, Mrs. Conrad Munteferring, Parkston, S.D.; John, at ...Clarinda;and Henry, Barbara - Mrs. George Schmitt, and Frank Schupanitz Jr. of this city. There also survives a brother, George Pletchette of Wiley, Iowa.
The funeral was conducted Friday forenoon from SS. Peter and Paul's church after Requiem High Mass and was largely attended by the friends of departed and her esteemed sons and daughters. They gathered to offer up their prayers, that she who had perhaps been found wanting in the perfection that we have been taught is required for admission to everlasting life, might be cleansed from her sins by the merits of the blood of the Redeemer Whom she sought faithfully to serve through life. We sympathize with the bereaved ones, but she whom they mourn no longer weeps. Her tears have given way to the joy of life eternal, while those who grieve for her cannot realize what she has gained - "the peace that passeth all understanding."
The 1900 U.S. census shows Mary had 10 children; 7 were living.
Quelle:
https://de.findagrave.com/memorial/66782235/mary-schupanitz
Übersetzung:
"Mary starb im Krankenhaus von Clarinda. Sie lebte in Colesburg, Iowa, wo sie am 5. Januar 1859 Frank Schupanitz heiratete. Sie kamen vor mehr als 30 Jahren nach Carroll County, Iowa, und wohnten seitdem hier.
Die Verstorbene hinterlässt sieben Kinder, ihr betagter Ehemann starb am 10. Mai 1908. Die folgenden Kinder.... Math, der vor vielen Jahren nach Westen ging und jetzt nicht mehr auffindbar ist; Suzie, Mrs. John Gute, Breda, Iowa; Maggie, Mrs. Conrad Munteferring, Parkston, S.D.; John, in Clarinda; und Henry, Barbara - Mrs. George Schmitt, und Frank Schupanitz Jr. aus dieser Stadt. Außerdem hinterlässt er einen Bruder, George Pletchette aus Wiley, Iowa.
Die Beerdigung fand am Freitagvormittag in der SS. Die Beerdigung fand am Freitagvormittag nach dem Requiem-Hochamt in der Peter-und-Paul-Kirche statt und wurde von den Freunden der Verstorbenen und ihren geschätzten Söhnen und Töchtern zahlreich besucht. Sie versammelten sich, um für sie zu beten, damit sie, der es vielleicht an der Vollkommenheit fehlte, die nach unserer Lehre für die Aufnahme in das ewige Leben erforderlich ist, durch die Verdienste des Blutes des Erlösers, dem sie ihr Leben lang treu zu dienen suchte, von ihren Sünden gereinigt werden möge. Wir haben Mitgefühl mit den Hinterbliebenen, aber sie, um die sie trauern, weint nicht mehr. Ihre Tränen sind der Freude des ewigen Lebens gewichen, während diejenigen, die um sie trauern, nicht erkennen können, was sie gewonnen hat - "den Frieden, der alles Verständnis übersteigt".
Die Volkszählung von 1900 zeigt, dass Mary 10 Kinder hatte, von denen 7 lebten.
- im Krankenhaus
|
1834 - 1909 (74 Jahre)
[1] 
